1
00:00:04,270 --> 00:00:07,398
Hay cinco canciones perdidas
vale alrededor de un millón de dólares
cada uno.
2
00:00:07,474 --> 00:00:09,874
Y Thomas y sus asistentes
vamos a dividir el 10%.
3
00:00:09,943 --> 00:00:12,309
Créeme,
si alguna de mis enfermeras hubiera
sido el objeto
4
00:00:12,379 --> 00:00:14,540
de cinco hermosas canciones de amor,
Lo habría sabido.
5
00:00:14,614 --> 00:00:16,411
Lo que sea que tenga que hacer,
6
00:00:16,483 --> 00:00:19,043
Billy Cockrell no lo es
obteniendo esas canciones.
7
00:00:19,786 --> 00:00:22,220
ella los tiene
y debemos haberlo guiado
derecho a ella.
8
00:00:22,922 --> 00:00:24,150
Dime tú...
9
00:00:24,224 --> 00:00:25,282
¿TC?
10
00:00:25,358 --> 00:00:26,916
Será mejor que lances
ancho y agachado.
11
00:00:27,460 --> 00:00:28,791
Vamos, chicos.
12
00:01:44,304 --> 00:01:48,832
Última palabra mujer,
no digas por favor
13
00:01:48,908 --> 00:01:52,935
Última palabra mujer
Estoy de rodillas
14
00:01:53,012 --> 00:01:58,075
Y no soy el primer hombre
que te dijo adiós
15
00:01:58,151 --> 00:02:02,212
Déjame ser el primero
para pedir un último intento
16
00:02:02,288 --> 00:02:06,281
Te daré la última palabra
sobre mi dinero
17
00:02:06,759 --> 00:02:10,957
Te daré la última palabra
sobre mi tiempo
18
00:02:11,531 --> 00:02:16,127
Te daré la última palabra
hasta el día de mi muerte
19
00:02:16,202 --> 00:02:20,400
Si tu última palabra en mi vida
es adios
20
00:02:21,307 --> 00:02:25,141
Sí, tu última palabra
en mi vida
21
00:02:25,211 --> 00:02:27,771
Es un adiós
22
00:02:29,449 --> 00:02:31,883
Gracias a todos.
Gracias, amigos.
23
00:02:33,086 --> 00:02:34,314
Gracias.
24
00:02:36,222 --> 00:02:37,917
Gracias a todos. Gracias.
25
00:02:42,262 --> 00:02:43,456
Gracias.
26
00:02:45,031 --> 00:02:48,023
Georgie, oye, vamos.
Levantarse. ¿Estás bien?
Estoy bien.
27
00:02:51,604 --> 00:02:53,868
Haz que vuelva a salir.
El contrato dice bis.
28
00:02:53,940 --> 00:02:55,202
Eso fue un bis.
29
00:02:57,310 --> 00:02:59,301
Oye, llámala por teléfono.
Para mí, Lacy, ¿quieres?
30
00:02:59,379 --> 00:03:00,778
quiero darle
las buenas noticias.
31
00:03:00,847 --> 00:03:02,439
¡George Lee Jessup!
32
00:03:02,515 --> 00:03:05,575
Sí, ahora amigos,
¿Vamos a dejarlo escapar?
¿Sin una canción más?
33
00:03:05,652 --> 00:03:07,279
¡No! ¡No!
34
00:03:07,353 --> 00:03:10,447
¿Operador?
Consígueme Honolulu, Hawaii.
35
00:03:10,523 --> 00:03:12,650
5-3-5-7-2.
36
00:03:12,725 --> 00:03:14,750
Georgie, oye,
ya sabes, escucha.
37
00:03:14,827 --> 00:03:16,419
la llamaremos
de Richmond.
38
00:03:16,496 --> 00:03:17,986
Puedo tenernos allí
en una hora.
39
00:03:18,064 --> 00:03:20,032
¡Billy, déjalo en paz!
40
00:03:20,099 --> 00:03:23,068
¡Una canción más!
¡Una canción más!
41
00:03:23,169 --> 00:03:24,966
¡George Lee Jessup!
42
00:03:25,305 --> 00:03:26,397
Está más borracho que el infierno.
43
00:03:26,773 --> 00:03:29,298
Sus fans lo han visto
se derrumbó antes.
No les molesta.
44
00:03:29,375 --> 00:03:32,037
¿Por qué?
porque dices que no?
45
00:03:32,111 --> 00:03:33,442
Déjalo, Billy.
46
00:03:33,513 --> 00:03:35,811
Consigue al resto de los chicos.
y dirígete al coche.
47
00:03:37,984 --> 00:03:41,283
¡Una canción más!
¡Una canción más!
48
00:03:41,354 --> 00:03:43,083
¡George Lee Jessup!
49
00:03:43,156 --> 00:03:47,957
¡Una canción más!
¡Una canción más!
¡George Lee Jessup!
50
00:03:48,027 --> 00:03:49,927
Aquí tienes, Georgie.
Ella está encendida.
51
00:03:51,464 --> 00:03:52,692
Gracias, Lacy.
52
00:03:57,370 --> 00:03:58,530
¿Laurie?
53
00:04:00,373 --> 00:04:03,240
Hola, cariño.
¿Estás sentado?
54
00:04:03,810 --> 00:04:06,904
Sí, finalmente estamos
Lo haré, cariño.
Empaca tus uniformes.
55
00:04:10,550 --> 00:04:13,519
Bueno, quiero decir,
me encontre un general
quien ama mi música,
56
00:04:13,720 --> 00:04:16,382
y él te atrapará
una transferencia a uno de ellos
bases en texas
57
00:04:16,456 --> 00:04:18,549
hasta tus papeles de alta
pasar.
58
00:04:19,092 --> 00:04:21,959
Y jugaré contra Dallas la próxima semana.
Ahora ¿qué piensas de eso?
59
00:04:23,429 --> 00:04:26,728
Te lo pregunto cortésmente ahora.
Por favor, retroceda.
60
00:04:27,166 --> 00:04:29,031
Oye, vamos a
casarse allí.
61
00:04:36,476 --> 00:04:38,876
Hola, Laurie,
Vamos, cariño.
Ahora deja de bromear, ahora.
62
00:04:38,945 --> 00:04:40,640
¡Tú! ¡Tú!
Deja de empujar, ahora.
63
00:04:41,914 --> 00:04:44,405
Ahora, Laurie, dije:
Ahora deja de bromear, cariño.
64
00:04:46,352 --> 00:04:47,376
¿Laurie?
65
00:05:14,347 --> 00:05:16,645
Oye, consigamos esto
en el aire rápido.
66
00:05:16,716 --> 00:05:18,115
Habla con Georgie.
67
00:05:19,752 --> 00:05:21,117
Yo no soy el piloto.
68
00:05:21,187 --> 00:05:24,054
¡Ey! ¿Qué quieres decir?
69
00:05:24,123 --> 00:05:25,385
Por supuesto que eres el piloto.
70
00:05:25,458 --> 00:05:28,552
No, Lacy, eso es lo que
Terminé siendo.
71
00:05:29,228 --> 00:05:32,322
soy un buen recolector
y soy un buen escritor
72
00:05:32,398 --> 00:05:35,697
y estoy harto de volar
y tocando el bajo
73
00:05:36,269 --> 00:05:38,897
y siendo empujado
por el lacayo de la gran estrella.
74
00:05:38,971 --> 00:05:40,438
¿Hablarás en serio, Billy?
75
00:05:40,506 --> 00:05:43,566
¿Quieres decirme
Dejarías que Georgie
¿Nos llevarás esta noche?
76
00:05:43,643 --> 00:05:45,372
Sabes que ha bebido demasiado.
77
00:05:45,445 --> 00:05:47,106
Y él y Laurie
Acabo de tener una gran pelea.
78
00:05:47,180 --> 00:05:50,616
Lacy, esos son
sus problemas y los tuyos.
79
00:05:51,317 --> 00:05:53,581
estoy en el próximo autobús
De regreso a Nashville.
80
00:05:53,653 --> 00:05:54,984
¡Maldita sea!
81
00:05:57,390 --> 00:05:59,915
Oye, Georgie, nos conseguiré.
un hotel aquí esta noche.
82
00:05:59,992 --> 00:06:02,119
George... Billy, por favor.
83
00:06:08,067 --> 00:06:09,227
¡George!
84
00:06:48,374 --> 00:06:51,502
No, no, no, no. pianísimo,
damas y caballeros, por favor.
85
00:06:51,577 --> 00:06:54,307
Todo lo que escucho es algo duro,
constante...
86
00:07:04,424 --> 00:07:06,858
Thomas, ¿no puedes?
¿Bajar esa cosa?
87
00:07:06,926 --> 00:07:10,828
Magnum, deja de jugar.
¡Ese récord de inmediato!
88
00:07:10,897 --> 00:07:14,128
Higgins, ahora escucha.
lo siento haber molestado
tu ensayo,
89
00:07:14,200 --> 00:07:17,499
pero tuve que escucharlo
tan alto para poder escuchar
la letra para pistas!
90
00:07:17,570 --> 00:07:20,368
no, es todo
en la línea de trabajo.
¡Higgins, no lo rompas!
91
00:07:20,440 --> 00:07:22,271
Ahora pertenece
a la biblioteca
y es...
92
00:07:22,341 --> 00:07:24,309
Uno de George Lee Jessup
grabaciones más raras
93
00:07:24,377 --> 00:07:27,369
y es muy posible que
han dañado las ranuras
¡Con este lápiz moderno!
94
00:07:27,447 --> 00:07:29,210
te gusta esto
¿Qué asco paleto?
95
00:07:29,282 --> 00:07:31,477
Este puaj campesino
pasa a rastrear sus raíces
96
00:07:31,551 --> 00:07:32,950
de vuelta al sajón
baladas populares.
97
00:07:33,019 --> 00:07:35,783
Sí, bueno, afortunadamente,
Higgins, no tenemos
retroceder tan lejos.
98
00:07:35,855 --> 00:07:38,824
No, tu investigación, estoy seguro,
Comienza y termina en 1954.
99
00:07:38,891 --> 00:07:40,119
Higgins...
¡Lo tienes!
100
00:07:40,193 --> 00:07:42,627
Cinco millones de dólares
de los viejos discos de este tipo
tirado por ahí.
101
00:07:42,695 --> 00:07:46,461
Y Thomas y sus asistentes
vamos a dividir el 10%%
sólo por encontrar las cosas.
102
00:07:46,532 --> 00:07:49,467
Sí, las canciones perdidas de Jessup.
fácilmente podría ser tan valioso
103
00:07:49,535 --> 00:07:51,093
si existieran.
No es así.
104
00:07:51,170 --> 00:07:52,694
Higgins, esto no
te preocupa.
105
00:07:52,772 --> 00:07:56,606
Lo que me preocupa es que
Podrías ser engañado tan fácilmente
por un mito tan ridículo.
106
00:07:56,676 --> 00:07:59,668
Cada momento de
La hospitalización de Jessup aquí.
ha sido investigado.
107
00:07:59,745 --> 00:08:02,612
No había enfermera
ninguna historia de amor
y por lo tanto, no hay canciones.
108
00:08:02,682 --> 00:08:05,048
Pues si, el cliente.
admite
109
00:08:05,117 --> 00:08:08,052
que nadie mas
tiene alguna fe
en las canciones pero él.
110
00:08:08,120 --> 00:08:11,521
Pero no viste ninguna razón
para mencionar esto
111
00:08:11,591 --> 00:08:13,252
antes de que nos engañaras
en esto?
112
00:08:13,326 --> 00:08:15,556
¡Yo no te engañé!
¡Este tipo tiene pruebas!
113
00:08:15,628 --> 00:08:18,791
Hay cinco canciones perdidas
vale alrededor de un millón de dólares
cada uno.
114
00:08:18,865 --> 00:08:21,959
Eso es absurdo.
¿Cómo podría él
¿Sabes el número exacto?
115
00:08:22,869 --> 00:08:24,234
¡Porque es un experto!
116
00:08:24,303 --> 00:08:26,032
Bueno, ningún verdadero experto
se atrevería a intentar
117
00:08:26,105 --> 00:08:28,665
para determinar el valor
de obras de una leyenda
como Jessup.
118
00:08:28,741 --> 00:08:31,335
¡Espera! ¡Sólo espera!
119
00:08:31,410 --> 00:08:33,742
Ustedes dos son
discutiendo sobre canciones
que ni siquiera existen?
120
00:08:33,813 --> 00:08:35,110
¡Sí!
¡No!
121
00:08:35,882 --> 00:08:37,975
Puedes contarme.
122
00:08:38,184 --> 00:08:40,652
¡No! Espera, T.C.,
¡Higgins está equivocado!
123
00:08:57,837 --> 00:08:59,805
Bueno, eso es
un violín bastante bueno.
124
00:09:00,239 --> 00:09:02,230
La cuerda A
sólo un pelo afilado.
125
00:09:02,842 --> 00:09:04,537
¿Cuál es el significado de esto?
126
00:09:04,610 --> 00:09:08,046
Oh, solo significa que
su A no es una quinta perfecta
de su D.
127
00:09:08,114 --> 00:09:10,014
¿Quién eres?
¿Cómo llegaste a la finca?
128
00:09:10,082 --> 00:09:13,176
¿Y qué clase de hombre simplemente
recoge un violín de 20.000 dólares
129
00:09:13,252 --> 00:09:14,947
y lo juega sin
pidiendo permiso?
130
00:09:15,021 --> 00:09:17,854
Bueno, Lacy Fletcher
el nombre. Vengo en taxi.
131
00:09:17,924 --> 00:09:21,519
¿Y qué clase de hombre
le pregunta a un violín si quiere
para jugar?
132
00:09:21,594 --> 00:09:23,061
¿Algo anda mal, Higgins?
133
00:09:23,162 --> 00:09:26,359
Thomas Magnum, Lacy.
Lo siento, no lo hice
recogerte en el aeropuerto.
134
00:09:26,432 --> 00:09:29,868
Eso está bien.
No tuviste que contratar
una banda para darme la bienvenida.
135
00:09:31,003 --> 00:09:34,530
La banda es la Oahu.
Cuarteto de cuerdas, Sr. Fletcher.
136
00:09:34,607 --> 00:09:37,337
estamos ensayando
para nuestro primer recital.
137
00:09:37,944 --> 00:09:42,278
Soy Jonathan Higgins.
el conductor, y es
un gran honor conocerte.
138
00:09:42,348 --> 00:09:43,713
Asimismo.
139
00:09:43,916 --> 00:09:45,941
Ese es Theodore Calvin.
Rick Wright.
140
00:09:46,485 --> 00:09:48,316
Me estan ayudando
sobre el caso.
141
00:09:48,387 --> 00:09:50,821
Mal, mal.
Sin ofender, Lacy.
142
00:09:50,890 --> 00:09:53,723
pero por lo que tengo entendido,
nadie más cree
estas canciones existen.
143
00:09:53,793 --> 00:09:56,694
Incluyendo el de George Lee Jessup
amigo más cercano.
144
00:09:56,762 --> 00:09:59,253
Al menos eso es lo que
siempre le ha dicho a la prensa.
145
00:09:59,332 --> 00:10:00,856
¿Correcto, señor Fletcher?
146
00:10:01,634 --> 00:10:05,661
Pensé que me lo habías dicho
en el teléfono que estabas
¿un investigador privado?
147
00:10:06,238 --> 00:10:07,603
Espera un momento, Lacy.
148
00:10:07,673 --> 00:10:10,665
Espera, ¡nada!
he estado esperando
durante 30 años.
149
00:10:10,743 --> 00:10:15,612
Mentir a la prensa, todos,
Porque si esas canciones tuvieran
sido encontrado antes de ahora,
150
00:10:15,681 --> 00:10:17,706
La propiedad de Georgie
los habría conseguido.
151
00:10:18,150 --> 00:10:23,247
Bueno, finalmente llega el momento.
cuando quien los encuentre,
los consigue.
152
00:10:23,556 --> 00:10:25,683
Y la única persona
que le cuento mi secreto
153
00:10:25,758 --> 00:10:27,623
tiene que contarlo
por toda la isla.
154
00:10:27,693 --> 00:10:30,594
Oye, oye, nadie lo intenta
para robar tus canciones.
155
00:10:30,896 --> 00:10:32,727
De hecho, en la medida en que
estoy preocupado,
156
00:10:32,798 --> 00:10:34,197
eres el unico
que cree en ellos.
157
00:10:34,266 --> 00:10:36,325
Sr. Fletcher, ¿tiene
¿Prueba de que las canciones existen?
158
00:10:36,402 --> 00:10:38,666
Sí. Mi palabra.
159
00:10:40,106 --> 00:10:41,300
Y esto.
160
00:10:44,010 --> 00:10:46,274
Probablemente todo lo que necesitarás
para encontrar a Laurie.
161
00:10:53,419 --> 00:10:56,217
Pero ¿cómo podría
él la ha llamado
en el mismo teléfono público
162
00:10:56,288 --> 00:10:58,153
todos los sábados por la noche,
durante más de un año?
163
00:11:00,660 --> 00:11:01,649
¿De encaje?
164
00:11:03,496 --> 00:11:04,656
¡De encaje!
165
00:11:05,264 --> 00:11:08,529
Bueno, tal vez ella vivió
en el cuartel del WAC.
166
00:11:08,601 --> 00:11:12,196
Bueno, bien. Entonces los cuatro
de los Laurie allá en el 54
Podría haberlo usado.
167
00:11:12,271 --> 00:11:14,364
Bueno, entonces acabas de recibir
para buscar los teléfonos públicos
168
00:11:14,440 --> 00:11:16,032
en los diferentes
Pasillos del cuartel.
169
00:11:16,108 --> 00:11:19,544
Lacy, no es tan simple.
Los teléfonos no están en la lista.
numéricamente.
170
00:11:19,612 --> 00:11:21,045
Podríamos estar aquí toda la noche.
171
00:11:21,113 --> 00:11:23,343
Bueno, podría haber contratado
nadie para quejarse.
172
00:11:23,416 --> 00:11:26,544
Tienes que esperar
hacer un poco de esfuerzo
por tus $500,000.
173
00:11:26,619 --> 00:11:27,916
Saca un poco...
174
00:11:28,254 --> 00:11:31,553
medio dia
en los archivos del ejército,
Otro medio día aquí.
175
00:11:31,624 --> 00:11:34,491
Un día entero con la Sra. Jones
en la sala de registros.
176
00:11:34,560 --> 00:11:35,788
Saca un poco...
177
00:11:35,861 --> 00:11:37,488
Sr. Y la señora Jones,
por favor
178
00:11:37,563 --> 00:11:39,326
Y el recepcionista sonríe
sobre manos y rodillas
179
00:11:39,398 --> 00:11:40,524
De encaje.
180
00:11:41,967 --> 00:11:44,993
De encaje. De encaje. Por favor.
181
00:11:45,671 --> 00:11:46,968
Lo lamento,
182
00:11:47,039 --> 00:11:51,237
pero dos días seguidos
de oro país sin parar
es mucho.
183
00:11:52,578 --> 00:11:54,170
¿Podríamos tomarnos un descanso?
184
00:11:54,246 --> 00:11:57,647
Oye, la bola de break no tiene
para caer sobre mí.
Bien. Gracias.
185
00:11:58,350 --> 00:12:00,545
¿Sabes que?
He querido preguntarte.
186
00:12:00,619 --> 00:12:03,713
¿Por qué no la llamaste?
en ese teléfono público
después del accidente aéreo?
187
00:12:03,789 --> 00:12:06,690
Bueno, lo hice. Tan pronto como
Salí del hospital.
188
00:12:06,759 --> 00:12:08,226
Estaba desconectado.
189
00:12:08,427 --> 00:12:09,485
¿Qué?
190
00:12:12,264 --> 00:12:14,255
El número de cinco dígitos
no fue convertido?
191
00:12:14,333 --> 00:12:16,233
¿Por qué no me lo dijiste?
192
00:12:16,302 --> 00:12:18,532
Bueno, ¿qué diferencia?
¿lo hace?
193
00:12:18,604 --> 00:12:21,630
La diferencia es,
yo hubiera estado buscando
en el lugar correcto.
194
00:12:21,707 --> 00:12:23,072
Ahora, ¿cuándo la llamaste?
195
00:12:23,142 --> 00:12:27,772
Bueno, fue
principios de noviembre de 1954.
196
00:12:27,847 --> 00:12:28,836
¿Por qué?
197
00:12:29,181 --> 00:12:33,845
encaje,
esos viejos números de teléfono son
enumerados por su fecha límite.
198
00:12:40,326 --> 00:12:43,727
Bien. Aquí lo tienes.
5-3-5-7-2.
199
00:12:44,430 --> 00:12:48,730
"Eliminado el 11-2-54 de
Hospital de Pearl Harbor
sala de enfermeras."
200
00:12:49,835 --> 00:12:53,032
enfermeras...
Oye, estás cocinando.
Puedo decirlo. ¿Verdad, eh?
201
00:12:54,874 --> 00:12:58,867
Príncipe, Príncipe. "Sargento
Príncipe Laura Johnson,
202
00:12:59,078 --> 00:13:02,138
"dado de alta en mayo de 1955,
casada con Desmond."
203
00:13:03,282 --> 00:13:06,376
Lacy, ella todavía está viva.
aquí en la isla.
Oye, eso es genial.
204
00:13:06,452 --> 00:13:08,249
Quizás los otros tres
Entonces también lo son, ¿eh?
205
00:13:08,320 --> 00:13:12,518
Si, pero los otros tres
no estaban trabajando al lado
ese teléfono público todo el año 1954.
206
00:13:12,758 --> 00:13:16,285
Oye, creo que lo tienes.
207
00:13:17,696 --> 00:13:21,496
pero tengo miedo
Ni siquiera he oído
de su señor Jessup.
208
00:13:21,567 --> 00:13:23,296
Bueno, al menos
He oído el nombre.
209
00:13:23,369 --> 00:13:26,361
Era un cantante vaquero.
en los años 50, ¿no?
210
00:13:26,438 --> 00:13:29,669
Artista de música country.
Hay una diferencia.
211
00:13:29,742 --> 00:13:31,232
Veo. Lo lamento.
212
00:13:31,310 --> 00:13:35,303
Sra. Crane, ¿está segura?
que ninguno de los otros
Lauries en esa lista
213
00:13:35,381 --> 00:13:37,349
podría haber funcionado
cerca de ese teléfono?
214
00:13:37,683 --> 00:13:40,015
Bueno, no en el 54.
215
00:13:40,085 --> 00:13:42,815
Yo era la enfermera de la sala.
supervisor.
216
00:13:43,289 --> 00:13:45,780
Eres positivo esta mujer
estaba alistado?
217
00:13:46,025 --> 00:13:49,290
Sí, señora. Ella era una WAC.
No hay duda al respecto.
218
00:13:49,361 --> 00:13:51,886
georgie no podía hablar
sobre cualquier otra cosa
219
00:13:51,964 --> 00:13:54,262
excepto cuando ella iba a
obtener sus documentos de alta.
220
00:13:54,333 --> 00:13:56,927
Espera un minuto.
Esto fue hace mucho tiempo.
221
00:13:57,570 --> 00:13:59,731
Cariño, no lo recuerdas
una chica diciendo
222
00:13:59,805 --> 00:14:02,569
que ella tenia novio
¿Quién escribió canciones country?
223
00:14:02,708 --> 00:14:04,471
Me temo que no.
224
00:14:05,578 --> 00:14:08,046
Créeme,
si alguna de mis enfermeras hubiera
sido el objeto
225
00:14:08,113 --> 00:14:10,946
de cinco hermosas canciones de amor,
Lo habría sabido.
226
00:14:11,016 --> 00:14:14,975
Las señoritas tienen
una tendencia a presumir
sobre ese tipo de cosas.
227
00:14:20,392 --> 00:14:23,225
- Esa mujer miente.
- Ahora, espera un minuto.
228
00:14:23,295 --> 00:14:24,990
Ella no merecía a Georgie.
229
00:14:53,459 --> 00:14:54,448
De encaje.
230
00:14:55,027 --> 00:14:56,892
Hola, Magnum.
231
00:14:57,863 --> 00:14:59,387
Bueno, lo encontré.
232
00:15:00,132 --> 00:15:03,329
Aquí está el lugar.
Aquí es donde
él escribió la canción.
233
00:15:03,702 --> 00:15:08,036
Mira, él tuvo esto muy mal
herida de metralla que recibió
allá en Corea...
234
00:15:08,107 --> 00:15:09,335
Lo sé, Lacy.
235
00:15:10,509 --> 00:15:13,000
si,
lo enviaron para acá...
Lo sé, me lo dijiste.
236
00:15:13,078 --> 00:15:14,705
Sí. Al hospital.
237
00:15:16,015 --> 00:15:17,744
ese es el retenedor
me diste.
238
00:15:21,487 --> 00:15:23,455
no piensas
que hay un caso.
239
00:15:25,124 --> 00:15:26,250
Oh...
240
00:15:27,693 --> 00:15:30,321
Realmente no importa
Lo que creo, Lacy.
241
00:15:32,298 --> 00:15:34,459
Sé que no está en ti
dudar de Jessup.
242
00:15:34,533 --> 00:15:37,969
Así es.
Una cosa sobre Georgie,
él nunca mintió.
243
00:15:38,037 --> 00:15:40,528
Bueno, bien. Bien.
244
00:15:40,606 --> 00:15:44,042
Pero George Lee Jessup
La palabra no es una pista.
245
00:15:44,109 --> 00:15:46,134
Y el único tangible
que me diste se ha ido.
246
00:15:46,211 --> 00:15:48,145
Estás equivocado.
Estás completamente equivocado.
247
00:15:48,213 --> 00:15:51,239
ese numero de telefono
hizo su trabajo.
Nos llevó a Laurie.
248
00:15:52,084 --> 00:15:55,281
Así que sigues diciéndome
pero tienes absolutamente
ninguna prueba.
249
00:15:55,354 --> 00:15:56,787
¿No es así?
250
00:15:59,692 --> 00:16:01,683
Déjame preguntarte algo,
Magnum.
251
00:16:03,295 --> 00:16:05,786
¿Cómo supo eso?
¿Había sólo cinco canciones?
252
00:16:06,465 --> 00:16:07,796
¿Cinco?
Sí.
253
00:16:07,866 --> 00:16:11,199
eso es lo que
ella dijo ayer,
"Cinco hermosas canciones".
254
00:16:11,670 --> 00:16:13,865
Ahora nadie lo sabía
el número exacto,
255
00:16:13,939 --> 00:16:17,102
excepto yo, ella y Georgie.
256
00:16:17,409 --> 00:16:19,877
Y eres la primera persona
que alguna vez he contado.
257
00:16:21,380 --> 00:16:23,371
Tal vez hizo una suposición descabellada.
258
00:16:23,749 --> 00:16:25,683
Lo siento, Lacy.
no es suficiente.
259
00:16:27,987 --> 00:16:30,956
Bueno, está bien, está bien.
Dame una copia
de su letra,
260
00:16:31,023 --> 00:16:33,423
y te daré
todas las pruebas que quieras.
261
00:16:35,894 --> 00:16:39,921
Bueno, supongo que no tengo elección.
pero confiar en ti todo el tiempo.
Toma, sostén esto.
262
00:16:42,101 --> 00:16:47,061
Había este palco privado
donde solía recoger
Las cartas que Georgie le envió.
263
00:16:47,840 --> 00:16:49,569
Era una especie de
una cosa secreta.
264
00:16:49,641 --> 00:16:51,268
Ahora, esta carta aquí...
265
00:16:51,343 --> 00:16:55,439
Bueno, ella evidentemente no lo había hecho.
oído sobre el accidente
cuando ella lo escribió.
266
00:16:55,514 --> 00:16:58,813
estaba en la caja
cuando salí
del hospital.
267
00:16:59,485 --> 00:17:00,850
Nunca ha sido abierto.
268
00:17:01,653 --> 00:17:03,746
Lo sé.
Ese es el correo privado de Georgie.
269
00:17:04,690 --> 00:17:05,884
¿Privado?
270
00:17:06,191 --> 00:17:09,058
Lacy, ha estado muerto.
durante 30 años. tu nunca
Abrí esto, sabiendo...
271
00:17:09,128 --> 00:17:13,292
Oye, escucha, miré
después de la privacidad de Georgie
cuando estaba vivo.
272
00:17:13,665 --> 00:17:16,691
Bueno, estoy seguro de que no voy a empezar.
mirando por los ojos de sus cerraduras ahora.
273
00:17:16,769 --> 00:17:20,728
Bueno, me estás preguntando
para echar un vistazo a Laurie Crane's,
sin una buena razón.
274
00:17:24,309 --> 00:17:28,507
he jugado
una muy buena mano de póquer,
esperando esos derechos de autor.
275
00:17:30,082 --> 00:17:33,483
Ya sabes, cuando le dije
todos los que no habia
más canciones,
276
00:17:33,852 --> 00:17:35,114
y me creyeron.
277
00:17:36,755 --> 00:17:39,952
ahora llega el momento
a recoger la olla y...
278
00:17:43,929 --> 00:17:45,624
Bueno, necesito ayuda.
279
00:17:59,545 --> 00:18:02,514
Empeñé todo lo que
Tengo que hacer este viaje.
280
00:18:03,849 --> 00:18:06,113
Si vuelvo con las manos vacías...
281
00:18:07,686 --> 00:18:10,382
Bueno, supongo que dirías
que he terminado.
282
00:18:14,860 --> 00:18:17,693
eso parece
razón suficiente para mí
283
00:18:18,664 --> 00:18:21,155
para conseguir un poco
muestra de escritura antigua.
284
00:18:21,767 --> 00:18:23,496
Hablaré con ella otra vez.
285
00:18:24,837 --> 00:18:25,895
Solo.
286
00:18:26,004 --> 00:18:27,266
Sí.
287
00:18:29,741 --> 00:18:31,572
Hablame
¿Sobre qué, Sr. Magnum?
288
00:18:31,777 --> 00:18:34,371
Bueno, me preguntaba
si pudieras darme
una breve declaración escrita
289
00:18:34,446 --> 00:18:37,745
verificando lo que tu
me dijo ayer.
Sólo para mis registros.
290
00:18:37,816 --> 00:18:40,717
No veo por qué debería
hay que verificar nada.
291
00:18:40,953 --> 00:18:43,945
Bueno, no, no,
pero esto solo tomará
unos minutos.
292
00:18:45,224 --> 00:18:47,658
Unos minutos, un día.
293
00:18:47,860 --> 00:18:50,124
no tengo el tiempo
o la inclinación.
294
00:18:50,195 --> 00:18:52,186
¿Está bien?
Bueno, está bien. Bien.
295
00:18:52,264 --> 00:18:55,461
¿Por qué no simplemente anoto?
lo que me dijiste y lo haré
¿Lo traes para que lo firmes?
296
00:18:55,534 --> 00:18:57,502
Sólo diría
que nunca conociste a Jessup.
297
00:18:57,569 --> 00:18:59,833
¡No! Lo lamento.
298
00:19:00,305 --> 00:19:02,637
no se donde
todos entendieron la idea
299
00:19:02,708 --> 00:19:04,608
que yo era el amante de george
en primer lugar.
300
00:19:04,676 --> 00:19:06,837
Sí, ¿dónde de hecho?
301
00:19:07,679 --> 00:19:08,873
Sr. Magnum,
302
00:19:09,548 --> 00:19:12,312
Has agotado tu bienvenida.
Ahora, ¿podrías irte por favor?
303
00:19:13,118 --> 00:19:14,346
Sólo estoy intentando...
304
00:19:14,419 --> 00:19:17,752
Estás tratando de hablar
mi esposa fuera de algo
ella está escrita a mano. ¿Por qué?
305
00:19:17,823 --> 00:19:20,656
Y no me digas
tiene algo que ver
con sus registros.
306
00:19:20,726 --> 00:19:24,856
Mira, Lacy tiene una carta.
escrito por esta Laurie
a Jessup.
307
00:19:24,930 --> 00:19:28,730
Ahora bien, todo esto podría ser
aclarado por un simple
comparación de escritura a mano.
308
00:19:28,800 --> 00:19:29,789
Mira,
309
00:19:30,435 --> 00:19:32,164
hemos intentado ser
muy bueno con esto,
310
00:19:32,237 --> 00:19:35,468
pero si tu y esos
gente de musica country
no dejes de molestarnos,
311
00:19:35,541 --> 00:19:36,906
Voy a llamar a la policía.
312
00:19:36,975 --> 00:19:39,500
Disculpe un segundo.
¿"Esa gente de la música country"?
313
00:19:39,578 --> 00:19:43,639
Un editor de Nashville,
ayer después de que te fuiste
y temprano hoy.
314
00:19:44,283 --> 00:19:48,515
Créame, estaremos encantados
tomar su millón si tuviéramos
las canciones, pero nosotros no.
315
00:19:48,587 --> 00:19:52,887
Ahora me escuchas
con mucho cuidado.
Mi esposa no es tu Laurie.
316
00:19:57,729 --> 00:20:00,163
Dulce, triste y salvaje
317
00:20:00,532 --> 00:20:03,092
Somos como un cohete en llamas
318
00:20:03,168 --> 00:20:06,228
Eso estalla y luego muere
319
00:20:06,305 --> 00:20:09,502
Porque después de los besos infieles,
miel
320
00:20:09,575 --> 00:20:12,009
Llega el momento del dolor
321
00:20:12,077 --> 00:20:13,704
Sí, lo tienes.
322
00:20:14,213 --> 00:20:17,239
Después de engañarte, besos, cariño
323
00:20:17,316 --> 00:20:20,114
Llega el momento del dolor
324
00:20:24,022 --> 00:20:26,923
grabado por primera vez
el 4 de marzo de 1953.
325
00:20:26,992 --> 00:20:29,961
Bueno, no pude
decir con seguridad.
Cortamos muchas canciones.
326
00:20:31,897 --> 00:20:34,127
Bueno, será mejor que consiga
volver al trabajo.
327
00:20:34,299 --> 00:20:36,494
Higgins, ya sabes,
me sentiría mucho mejor
328
00:20:36,568 --> 00:20:41,198
sobre aceptar tu oferta
de una habitación si pudiera
ayuda por aquí.
329
00:20:42,407 --> 00:20:46,810
Bueno, ahora puedes sintonizar
El tercero del Sr. Lahani.
Es un pelo de nuevo.
330
00:21:19,011 --> 00:21:20,239
Extraordinario.
331
00:21:21,246 --> 00:21:23,271
no estoy familiarizado
con esa música.
332
00:21:23,615 --> 00:21:24,707
¿Francés tardío?
333
00:21:25,484 --> 00:21:27,714
No, es temprano
Lacy Fletcher.
334
00:21:27,886 --> 00:21:30,116
realmente solía ser
en cosas clásicas.
335
00:21:33,025 --> 00:21:35,425
¿Alguna vez ha
¿Se ha realizado públicamente?
336
00:21:35,961 --> 00:21:37,792
No, me temo que no.
337
00:21:37,863 --> 00:21:40,730
Nunca pude subir
con un conjunto decente
de letras para ello.
338
00:21:41,667 --> 00:21:43,532
Lo digo en serio, Lacy.
339
00:21:43,602 --> 00:21:47,003
El cuarteto de cuerdas de Oahu
sería un gran honor
para estrenarlo.
340
00:21:47,706 --> 00:21:50,470
Bueno, eso es muy halagador.
Higgins, pero...
341
00:21:50,776 --> 00:21:53,404
Oye, no hay manera de que pueda
anotar eso en dos días.
342
00:21:53,478 --> 00:21:54,843
¿De encaje?
343
00:21:54,913 --> 00:21:56,813
Oye, ¿tuviste suerte?
¿Lo entendiste?
344
00:21:57,749 --> 00:21:59,740
Lacy, ¿quién es Billy Cockrell?
345
00:22:02,054 --> 00:22:03,544
¿Cuánto les ofreció?
346
00:22:03,789 --> 00:22:05,450
Un millón y sigo pujando.
347
00:22:06,158 --> 00:22:08,592
Ese furtivo...
¡Maldita sea!
348
00:22:09,027 --> 00:22:10,187
¡Lo sabía!
349
00:22:10,262 --> 00:22:12,787
La única otra persona
que sabe que los tiene
350
00:22:12,864 --> 00:22:14,764
y debemos haberlo guiado
¡directo a ella!
351
00:22:14,833 --> 00:22:17,734
Oh, bueno, no importa.
tengo que detenerlo
conseguir las cosas de Georgie.
352
00:22:17,803 --> 00:22:20,636
Cálmate, Lacy.
Los Grullas no lo aceptaron.
No lo admiten...
353
00:22:20,706 --> 00:22:22,799
¡Ah, claro! ¿Por qué no esperar?
¿Hasta que llegue a los dos millones?
354
00:22:22,874 --> 00:22:24,171
Propiedad de Robin Masters.
355
00:22:24,242 --> 00:22:26,642
Lacy, espera un minuto.
¡No! Lo que sea que tenga que hacer,
356
00:22:26,712 --> 00:22:29,647
Billy Cockrell no es
conseguir esas canciones.
357
00:22:29,715 --> 00:22:32,650
Sí, un momento. Una mujer.
¿Por qué tiene este número?
358
00:22:33,652 --> 00:22:35,745
Porque quería estar seguro
ella podría comunicarse conmigo.
359
00:22:35,821 --> 00:22:37,812
¿Hola?
- Sr. ¿Mágnum?
360
00:22:38,757 --> 00:22:40,588
Estoy aquí, señora Crane.
361
00:22:43,829 --> 00:22:44,818
¿Bien?
362
00:22:46,565 --> 00:22:49,193
No entiendo.
Tú pediste la reunión.
363
00:22:49,935 --> 00:22:52,768
Sí. y preguntaste
para una muestra
de mi letra.
364
00:22:53,038 --> 00:22:55,006
Pero lo que eras
realmente interesado en
365
00:22:55,073 --> 00:22:57,564
está viendo si reaccionaría
a la mención de una carta.
366
00:22:58,143 --> 00:22:59,542
¿Puedo verlo, por favor?
367
00:22:59,945 --> 00:23:02,846
No lo tengo.
Lacy nunca lo deja salir
de su vista.
368
00:23:03,248 --> 00:23:06,217
Estoy seguro de que lo haría,
para el arreglo correcto.
369
00:23:06,651 --> 00:23:08,846
Sra. Crane, esa carta es
nunca ha sido abierto.
370
00:23:12,391 --> 00:23:17,658
Creo que eso significaría
mucho a Lacy solo por dárselo
De vuelta a la verdadera Laurie.
371
00:23:18,163 --> 00:23:19,687
Canciones o no canciones.
372
00:23:19,765 --> 00:23:23,394
El único arreglo
el quiere
373
00:23:24,102 --> 00:23:26,935
es para ella decir eso
amaba a George Lee Jessup.
374
00:23:28,373 --> 00:23:29,897
Eso no es posible.
375
00:23:31,510 --> 00:23:36,072
Tal vez incluso en algún momento
¿Cuando Desmond no está presente?
376
00:23:38,016 --> 00:23:40,211
estabas casado
a él entonces,
¿no lo eras?
377
00:23:41,286 --> 00:23:43,186
lo comprobé
su licencia de matrimonio.
378
00:23:45,290 --> 00:23:47,224
¿Es eso lo que era?
en la carta?
379
00:23:47,325 --> 00:23:49,623
lo escribí la noche
Jorge fue asesinado.
380
00:23:49,928 --> 00:23:54,058
Cuando llamó esa noche
y me dijo que
me había conseguido una transferencia,
381
00:23:54,299 --> 00:23:59,236
Tengo miedo...
Estoy seguro de que fui muy brusco.
382
00:24:02,507 --> 00:24:04,907
Sólo dije: "No".
383
00:24:05,610 --> 00:24:08,773
Después de decir: "¿Qué tan pronto?"
Durante tres años.
384
00:24:10,715 --> 00:24:12,683
Pero seguiste diciendo,
385
00:24:13,251 --> 00:24:16,220
"¿Qué tan pronto?" incluso después de ti
¿Estabas casado con otra persona?
386
00:24:18,156 --> 00:24:21,990
Bueno, después de que George se hiciera famoso,
387
00:24:22,294 --> 00:24:24,819
Empecé a leer sobre
alguien que no conocía.
388
00:24:25,263 --> 00:24:27,993
Actuaciones canceladas,
peleas de bar,
389
00:24:28,066 --> 00:24:29,693
y las llamadas telefónicas.
390
00:24:29,768 --> 00:24:32,032
Sonaba tan diferente.
391
00:24:33,338 --> 00:24:34,999
Supongo que es muy importante.
392
00:24:35,474 --> 00:24:39,911
Realmente pensé que él
solo conoce a alguien más
y olvídame.
393
00:24:40,412 --> 00:24:41,640
Pero no lo hizo.
394
00:24:43,515 --> 00:24:44,504
Bueno.
395
00:24:50,088 --> 00:24:54,422
Pero después de casarte
a Desmond. ¿Por qué la farsa?
396
00:24:54,993 --> 00:24:59,020
Al parecer te convenciste
Jessup que solo podía
alcanzarte
397
00:24:59,097 --> 00:25:01,565
en este teléfono
¿Y sólo los sábados por la noche?
398
00:25:02,567 --> 00:25:04,933
Él confió en mí. Yo...
399
00:25:05,770 --> 00:25:07,704
El creyó si
lo que sea que le dije.
400
00:25:07,772 --> 00:25:10,036
no lo sabia
cómo destruir esa confianza.
401
00:25:10,675 --> 00:25:12,404
O tal vez no quisiste.
402
00:25:14,479 --> 00:25:16,106
Lo amaba.
403
00:25:32,831 --> 00:25:34,458
Son realmente hermosos.
404
00:25:39,871 --> 00:25:41,168
Los extrañaré.
405
00:25:47,279 --> 00:25:48,871
¿Qué pasa con la carta?
406
00:25:52,450 --> 00:25:54,975
Simplemente no quería a Des
para verlo alguna vez.
407
00:26:00,992 --> 00:26:02,823
Probablemente no lo habría hecho...
408
00:26:03,161 --> 00:26:04,628
No me hubiera importado.
409
00:26:54,346 --> 00:26:55,608
Aquí están, Billy.
410
00:27:01,419 --> 00:27:04,183
Ya sabes
las posibilidades de siempre
recuperarlos son mínimos.
411
00:27:05,090 --> 00:27:07,115
tengo una muy
lista corta de sospechosos.
412
00:27:07,192 --> 00:27:08,489
Billy Cockrell.
413
00:27:08,693 --> 00:27:10,388
Rick está revisando
la licencia.
414
00:27:10,462 --> 00:27:13,295
Si tengo suerte, será
un alquiler a nombre de Billy.
415
00:27:13,732 --> 00:27:16,997
Mira, ¿estás seguro?
que Lacy dijo que era
¿Volviendo a Perla?
416
00:27:17,068 --> 00:27:19,935
porque voy a llamar
la puerta de seguridad y ver
si van a buscarlo.
417
00:27:20,005 --> 00:27:22,098
encaje lo sabrá
¿Qué pasó?
muy pronto.
418
00:27:22,173 --> 00:27:24,937
¿No hay alguien más?
¿A quién se le debe notificar primero?
419
00:27:25,910 --> 00:27:28,572
ella ahora corre
un gran peligro
de estar expuesto.
420
00:27:29,114 --> 00:27:32,379
ella debería haber
la oportunidad de explicar
a su marido.
421
00:27:45,163 --> 00:27:46,960
Residencia de grúa. Tanaka.
422
00:27:47,932 --> 00:27:49,058
¿Teniente?
423
00:27:49,234 --> 00:27:50,360
¿Botella doble?
424
00:27:51,703 --> 00:27:54,570
Estaba llamando a la señora Crane.
¿Por qué estás respondiendo?
el teléfono?
425
00:27:54,639 --> 00:27:55,867
Porque no puede.
426
00:27:56,641 --> 00:27:58,165
Ven aquí, Magnum.
427
00:27:58,810 --> 00:28:03,406
quiero saber los detalles
de tu negocio con
la fallecida Laurie Crane.
428
00:28:11,122 --> 00:28:13,386
Un vecino escuchó un disparo
y nos llamó.
429
00:28:13,458 --> 00:28:15,392
Le notificamos
en la oficina.
430
00:28:15,827 --> 00:28:17,852
¿Por qué la llamabas?
¿Magnum?
431
00:28:19,631 --> 00:28:21,394
Lo siento, Sr. Crane.
432
00:28:21,733 --> 00:28:22,757
Sí.
433
00:28:22,834 --> 00:28:24,461
Me imagino que lo estarías.
434
00:28:25,403 --> 00:28:30,170
Dime, ¿eran esas canciones?
¿Realmente vale la vida de Laurie?
435
00:28:30,709 --> 00:28:33,269
No hay razón para pensar
hay alguna conexión
436
00:28:33,344 --> 00:28:35,972
entre lo que pasó
y la búsqueda de
estas canciones.
437
00:28:36,281 --> 00:28:38,749
Bueno, ¿por qué no dejamos
la policía decide eso.
438
00:28:39,451 --> 00:28:42,011
¿Dónde está Lacy Fletcher?
y ese editor?
439
00:28:42,253 --> 00:28:45,120
¿Estamos por casualidad?
¿Hablando de clientes suyos?
440
00:28:46,858 --> 00:28:48,291
Un cliente, teniente.
441
00:28:48,359 --> 00:28:51,522
Sí, y Lacy me contrató.
para encontrar a Laurie Crane, pero...
442
00:28:51,596 --> 00:28:54,121
Te contrató para acosarla
443
00:28:54,199 --> 00:28:57,430
en admitir
que ella estaba teniendo
una aventura con un cantante.
444
00:28:58,269 --> 00:29:00,499
La tenía tan molesta.
- ¡No!
445
00:29:00,905 --> 00:29:02,600
No la acosé.
446
00:29:06,010 --> 00:29:08,604
Mire, señor Crane,
447
00:29:09,013 --> 00:29:11,072
no lo sabes
toda la historia sobre Lacy.
448
00:29:11,149 --> 00:29:14,641
Si lo hicieras, lo sabrías
lo último que querría es
algo le pasara a Laurie.
449
00:29:15,220 --> 00:29:18,519
No es que cuestiono
tu juicio de carácter,
botella doble,
450
00:29:18,990 --> 00:29:20,423
pero donde lo encuentro?
451
00:29:21,559 --> 00:29:25,086
Estará en la finca.
después de que hayas terminado
tu pregunta aquí.
452
00:29:26,631 --> 00:29:27,825
¿Qué?
453
00:29:28,266 --> 00:29:31,702
Quiero decir, ¿siempre trabajas?
hasta después de las 8 p.m.
¿En su oficina, Sr. Crane?
454
00:29:33,338 --> 00:29:35,636
Sí, de hecho,
Yo lo hago.
455
00:29:36,274 --> 00:29:37,764
Cuando sea necesario.
456
00:29:37,842 --> 00:29:39,639
¿Y era necesario esta noche?
457
00:29:40,011 --> 00:29:42,878
Quiero decir, si ella fuera
Tan molesta como dices que estaba,
458
00:29:42,947 --> 00:29:44,414
¿No deberías haberlo hecho?
¿Has estado aquí con ella?
459
00:29:44,482 --> 00:29:47,474
¡Es suficiente!
puedo hacer mi trabajo
sin ayuda.
460
00:29:48,386 --> 00:29:50,946
Y tú y Fletcher
estar presente cuando llame.
461
00:29:59,597 --> 00:30:01,531
Ya está hecho, Higgins.
462
00:30:03,334 --> 00:30:05,962
En realidad, fue mucho más fácil.
de lo que esperaba.
463
00:30:06,905 --> 00:30:09,840
Hiciste toda esta partitura
esta noche?
464
00:30:10,241 --> 00:30:11,538
Sí, bueno, yo...
465
00:30:13,444 --> 00:30:17,403
necesitaba algo para conseguir
mi mente fuera de las cosas.
Ella era tal...
466
00:30:19,717 --> 00:30:21,480
Que persona tan dulce.
467
00:30:23,121 --> 00:30:25,214
Se salió con la suya
asesinar a Georgie.
468
00:30:26,257 --> 00:30:28,555
no voy a dejarlo
salirse con la suya.
469
00:30:28,626 --> 00:30:30,491
¿Realmente crees eso?
470
00:30:32,363 --> 00:30:35,594
Toda esa lectura que has
hecho en Georgie y tú no
¿Sabes de Billy?
471
00:30:36,134 --> 00:30:39,592
Bueno, he leído más
todo lo escrito sobre
El accidente, sí.
472
00:30:39,971 --> 00:30:41,598
¡Accidente, diablos!
473
00:30:42,040 --> 00:30:44,201
Lacy, lo siento.
pero por tus propias cuentas,
474
00:30:44,275 --> 00:30:47,574
Billy Cockrell era culpable
de nada más que
un acto irresponsable.
475
00:30:47,645 --> 00:30:50,671
Oye, escucha, él lo sabía.
que no había manera de que
podríamos llegar a Richmond
476
00:30:50,748 --> 00:30:53,774
con Georgie volándonos.
Él lo sabía.
Él quería que sucediera.
477
00:30:55,887 --> 00:30:59,288
A mi manera de pensar,
eso es tanto un asesinato
como lo que hizo esta noche.
478
00:30:59,357 --> 00:31:01,188
¿Por qué él
¿Matarla, Lacy?
479
00:31:02,527 --> 00:31:04,119
Ya tenía las canciones.
480
00:31:04,762 --> 00:31:05,786
Sí.
481
00:31:06,631 --> 00:31:08,098
Eso me dijo Higgins.
482
00:31:08,933 --> 00:31:11,868
Gracias a ti,
probablemente esté a mitad de camino
a Nashville ahora.
483
00:31:12,303 --> 00:31:16,205
Y muchas gracias por
escabulléndose y viendo a Laurie
sin avisarme.
484
00:31:16,875 --> 00:31:18,570
¿A qué hora la viste?
485
00:31:18,810 --> 00:31:22,712
Magnum, Lacy estuvo aquí
puntuando su composición
desde poco después de que te fuiste.
486
00:31:22,881 --> 00:31:24,974
Excepto que él no fue
a Perla hoy.
487
00:31:25,049 --> 00:31:27,483
no tienen antecedentes
de él pasando
la puerta de seguridad.
488
00:31:27,552 --> 00:31:28,951
Ahora, ¿dónde estabas, Lacy?
489
00:31:30,822 --> 00:31:32,483
Vamos, Lacy.
490
00:31:32,557 --> 00:31:34,923
Tanaka está hablando con Crane.
Ahora mismo, entonces tú eres el siguiente.
491
00:31:34,993 --> 00:31:37,484
Ahora necesito algunas respuestas
¡Antes de que llegue aquí!
492
00:31:37,562 --> 00:31:39,553
ahora que hora
¿Viste a Laurie Crane?
493
00:31:39,631 --> 00:31:41,895
Es un hecho que
Yo estuve allí, ¿verdad?
494
00:31:41,966 --> 00:31:43,024
¡Sí!
495
00:31:43,368 --> 00:31:45,928
A menos que puedas
producir esa carta.
Sin abrir.
496
00:31:46,604 --> 00:31:49,767
Bueno, vamos, Lacy.
nunca lo dejas
fuera de tu vista!
497
00:31:53,611 --> 00:31:56,307
realmente crees
¿Que podría lastimarla?
498
00:31:56,414 --> 00:31:58,143
Ella quiso decir todo
a Georgie.
499
00:31:59,150 --> 00:32:02,779
sabré más sobre
lo que creo cuando tu
cuéntame qué pasó.
500
00:32:04,322 --> 00:32:06,313
Bueno, vas a
tener una larga espera.
501
00:32:07,692 --> 00:32:10,126
Porque la única prueba que tengo
sigue siendo mi palabra.
502
00:32:10,194 --> 00:32:11,991
Puedes tomarlo o dejarlo.
503
00:32:14,565 --> 00:32:15,998
Lo siento, Tomás.
504
00:32:16,601 --> 00:32:19,900
Esa limusina está registrada.
a un Lem Tomkins
hasta la costa norte.
505
00:32:19,971 --> 00:32:21,962
Sal de tu
Teoría de Billy Cockrell.
506
00:32:22,707 --> 00:32:23,901
¿Cuál es la dirección?
507
00:32:23,975 --> 00:32:25,966
No quieres ir allí.
Vamos, Rick.
508
00:32:26,044 --> 00:32:28,035
Bueno. Bien.
Pero no me cuenten.
509
00:32:28,112 --> 00:32:31,275
Ese no es lugar para
un buen chico de chicago
para ser visto después del anochecer.
510
00:32:31,349 --> 00:32:36,013
Cuando muera,
Quizás no vaya al cielo
511
00:32:37,388 --> 00:32:41,381
No lo sé
si dejan entrar a los vaqueros
512
00:32:42,093 --> 00:32:43,685
Si no lo hacen
513
00:32:43,761 --> 00:32:47,458
Déjenme ir a Texas, muchachos
514
00:32:47,832 --> 00:32:51,928
Porque Texas es
lo más cerca que he estado
515
00:32:53,371 --> 00:32:57,273
Nueva York no pudo aguantar
mi atención
516
00:32:58,710 --> 00:33:02,237
Y la ciudad de Detroit
No pude cantar la canción
517
00:33:03,348 --> 00:33:05,373
¿Dónde está él?
¿Lo ves?
518
00:33:05,450 --> 00:33:06,815
Espera un momento, T.C.
519
00:33:06,884 --> 00:33:08,977
Es sólo una corazonada
que él está aquí.
520
00:33:09,053 --> 00:33:10,145
...no me importará
521
00:33:10,221 --> 00:33:13,281
Porque al menos lo sabré
Estoy en casa
522
00:33:14,258 --> 00:33:18,217
Cuando muera,
Quizás no vaya al cielo
523
00:33:18,429 --> 00:33:21,057
Bueno, tal vez sea más
que una corazonada.
524
00:33:21,132 --> 00:33:24,659
Mira, Lacy lo describió
tan grande y de aspecto mezquino
con pelo rojo.
525
00:33:24,736 --> 00:33:27,603
Bueno, hay alrededor
seis chicos y tres mujeres
que se ajustan a esa descripción.
526
00:33:27,672 --> 00:33:30,232
Más de 50 años y casi
siempre de traje.
527
00:33:30,908 --> 00:33:34,036
Escucha, oh, hay
una cosa más
Debería explicar...
528
00:33:36,447 --> 00:33:38,608
¿Dónde está Rick?
¿Almiar? ¿Rick quién?
529
00:33:38,683 --> 00:33:41,083
T.C., ¡vamos!
¡Vamos, T. C!
Vamos, Cockrell.
donde esta el?
530
00:33:41,152 --> 00:33:42,380
¿Qué tienes?
¿Terminaste con él?
531
00:33:42,453 --> 00:33:44,421
No, no, no, no.
¡Espera un minuto!
¡Vamos!
532
00:33:45,857 --> 00:33:48,792
No tienen a Rick.
Mentí. Lo inventé.
Lo lamento.
533
00:33:48,860 --> 00:33:51,260
Ahora dame
las canciones, Billy!
¿Las canciones?
534
00:33:51,329 --> 00:33:52,762
me dijiste
secuestraron a rick
535
00:33:52,830 --> 00:33:55,663
solo para que puedas enviarme
en una búsqueda inútil
sobre esos estúpidos...
536
00:33:55,733 --> 00:33:57,928
No, T.C., ¡son reales!
¿Real?
537
00:33:58,870 --> 00:34:00,633
Entonces me estafaste
aquí como respaldo.
538
00:34:00,705 --> 00:34:02,570
No, no necesito una copia de seguridad.
539
00:34:02,640 --> 00:34:04,665
Porque Billy va a
dame esas canciones.
540
00:34:04,742 --> 00:34:05,970
¿Verdad, Billy?
541
00:34:06,044 --> 00:34:08,342
Oye, vamos,
No quise decir para esos tipos
para maltratarte.
542
00:34:08,413 --> 00:34:10,813
De hecho,
¡Les dije que no lo hicieran!
¡Solo dame las canciones!
543
00:34:10,882 --> 00:34:12,747
Sí, y tenían
¡mejor sea real!
544
00:34:12,817 --> 00:34:16,253
Porque si hicieras esto
estafa de respaldo para nada...
No necesito refuerzos, T.C.
545
00:34:16,320 --> 00:34:17,810
Y no hay
va a haber algún problema.
546
00:34:17,889 --> 00:34:19,720
Ahora solo dame
Las canciones, Billy.
547
00:34:19,791 --> 00:34:21,918
Ha sido maltratado
548
00:34:21,993 --> 00:34:26,453
¿Cuándo seré amado?
549
00:34:26,531 --> 00:34:27,759
Correcto.
550
00:34:28,332 --> 00:34:29,390
No hay problema.
551
00:34:29,467 --> 00:34:30,559
Sin respaldo.
552
00:34:30,635 --> 00:34:32,933
Me han mentido
553
00:34:33,004 --> 00:34:34,369
Yo me encargaré de esto.
554
00:34:36,707 --> 00:34:42,168
¿Cuándo seré amado?
555
00:34:43,648 --> 00:34:46,310
Oigan, vamos chicos.
ellos no estaban haciendo
cualquier cosa! ¡Cálmate! ¡Cálmate!
556
00:34:46,384 --> 00:34:49,080
¡No, no, no, no!
Déjalos seguir.
Él está bien.
557
00:34:51,022 --> 00:34:54,150
Siempre me parte el corazón en dos
558
00:34:54,625 --> 00:34:56,684
Será mejor que lances
ancho y agachado.
559
00:34:56,761 --> 00:34:58,922
Sucede siempre
560
00:35:00,631 --> 00:35:03,464
Me han engañado
561
00:35:05,036 --> 00:35:07,095
Si todo esto se acaba con estos,
tómalos.
562
00:35:07,171 --> 00:35:08,798
No valen ni un centavo.
563
00:35:08,873 --> 00:35:10,397
¿De qué estás hablando?
564
00:35:12,043 --> 00:35:13,135
¿TC?
565
00:35:13,778 --> 00:35:15,746
Espera un minuto.
¿No son estas las canciones perdidas?
566
00:35:15,813 --> 00:35:19,010
Sí, sí.
Hay el nombre de Jessup en
la cima de todos ellos.
567
00:35:22,687 --> 00:35:26,179
Georgie no podía escribir
ese octavo de clase alta
y cosas de negra.
568
00:35:26,257 --> 00:35:28,418
Usó el Nashville
Sistema numérico.
569
00:35:28,693 --> 00:35:30,524
Cualquier experto lo haría
reírte fuera de la habitación
570
00:35:30,595 --> 00:35:32,460
si intentaste pasar eso
como su obra.
571
00:35:40,438 --> 00:35:45,137
Sucede siempre
572
00:35:45,209 --> 00:35:47,336
Mira, no hay respaldo.
573
00:35:47,411 --> 00:35:50,073
Me han engañado
574
00:35:50,148 --> 00:35:53,117
Ha sido maltratado
575
00:35:53,184 --> 00:35:54,242
Basura.
576
00:35:54,318 --> 00:36:00,314
¿Cuándo seré amado?
577
00:36:06,597 --> 00:36:08,588
Higgins, ¿dónde está Lacy?
578
00:36:11,335 --> 00:36:12,393
I...
579
00:36:13,571 --> 00:36:15,471
Supongo que se fue a la cama.
580
00:36:15,540 --> 00:36:18,668
Acabo de revisar su habitación.
Él no está ahí.
y todas sus cosas se han ido.
581
00:36:20,244 --> 00:36:21,677
Bueno, no lo entiendo.
582
00:36:21,746 --> 00:36:24,408
estábamos escuchando
a lo de ayer
ensayo del cuarteto.
583
00:36:26,117 --> 00:36:27,414
¿Las canciones de Jessup?
584
00:36:29,053 --> 00:36:30,145
No sé.
585
00:36:30,555 --> 00:36:33,115
¿Alguna vez has oído hablar de
¿El sistema numérico de Nashville?
586
00:36:34,692 --> 00:36:36,250
Bueno, sí, por supuesto.
587
00:36:36,327 --> 00:36:40,491
es muy simple
método de notación musical
588
00:36:40,565 --> 00:36:41,896
creado por...
589
00:36:43,334 --> 00:36:46,030
Por escritores del país
¿Quién no sabía leer música?
590
00:36:46,470 --> 00:36:48,097
Como George Lee Jessup.
591
00:36:55,146 --> 00:36:57,979
Pero los patrones de acordes
son Jessup antiguos.
592
00:36:58,049 --> 00:36:59,573
Son inconfundibles.
593
00:36:59,884 --> 00:37:01,374
¿O un Fletcher antiguo?
594
00:37:05,089 --> 00:37:08,115
lo buscaste
en los terrenos del hospital,
¿por supuesto?
595
00:37:08,292 --> 00:37:11,728
Él no ha estado allí.
He revisado hoteles,
bares abiertos toda la noche.
596
00:37:12,196 --> 00:37:15,324
No sé.
Tal vez tomó un ojo rojo
De regreso a Nashville.
597
00:37:15,533 --> 00:37:19,629
Teniente Tanaka
Estaba bastante molesto al encontrar
Tanto tú como Lacy os habéis ido.
598
00:37:19,837 --> 00:37:23,568
Me aseguró crípticamente
que no debes sentir
solo en tu búsqueda.
599
00:37:23,641 --> 00:37:26,269
Vamos, apagó
¿Una orden de búsqueda sobre Lacy?
600
00:37:26,344 --> 00:37:28,403
Magnum, las huellas dactilares de Lacy
estaban por toda la habitación
601
00:37:28,479 --> 00:37:29,878
donde Laurie Crane
fue asesinado.
602
00:37:29,947 --> 00:37:32,279
Está bien, Higgins.
¡Él estaba allí!
603
00:37:32,350 --> 00:37:34,011
el queria darle
la carta.
604
00:37:34,085 --> 00:37:38,078
Pero él ciertamente no lo haría
lastimar a la única persona que
A Jessup realmente le importaba.
605
00:37:45,162 --> 00:37:46,220
No.
606
00:37:47,331 --> 00:37:49,891
un muy completo
y devoción compleja.
607
00:37:51,135 --> 00:37:55,265
Es extraño que la quinta canción
debería faltar de
una colección tan preciada.
608
00:37:55,339 --> 00:37:57,933
Estoy más interesado en por qué
esa letra falta.
609
00:37:59,910 --> 00:38:03,311
Bueno, su disposición.
apenas parece importante
bajo las circunstancias.
610
00:38:03,381 --> 00:38:04,473
Higgins,
611
00:38:04,849 --> 00:38:09,149
quien mató su pensamiento
fue muy importante o
no habría desaparecido.
612
00:38:09,220 --> 00:38:11,188
Ella te dijo la carta
no fue nada mas
613
00:38:11,255 --> 00:38:14,224
que una confesión divagante
a Jessup sobre su matrimonio.
614
00:38:14,292 --> 00:38:15,281
Bien.
615
00:38:16,994 --> 00:38:20,794
¿Pero alguna vez confesó
todo al chico
¿Con quién estaba casada?
616
00:38:21,632 --> 00:38:23,361
No importa
lo que ella confesó, Magnum.
617
00:38:23,434 --> 00:38:26,494
Crane hizo toda la confesión
Puedo manejar esta mañana.
618
00:38:28,572 --> 00:38:30,039
¿Así que lo llevaste al centro?
619
00:38:30,341 --> 00:38:32,366
No. Su historia no cuadraba.
620
00:38:32,443 --> 00:38:34,138
Detalles que no pudo cubrir.
621
00:38:34,211 --> 00:38:35,803
Y las lámparas y las mesas,
622
00:38:35,880 --> 00:38:37,404
fueron volcados
demasiado prolijamente.
623
00:38:38,015 --> 00:38:39,915
Conozco un trabajo escenificado
cuando veo uno.
624
00:38:41,786 --> 00:38:44,414
Y finalmente se rompió
y me dijo la verdad.
625
00:38:48,359 --> 00:38:51,487
Su carta a Jessup
debe haber sido más brutal
de lo que recordaba.
626
00:38:51,562 --> 00:38:53,257
Tenía antecedentes previos.
627
00:38:53,998 --> 00:38:57,161
fue reflexivo
de tu cliente
para dejarlo caer sobre ella.
628
00:38:57,234 --> 00:38:58,667
¿Pero qué puedes esperar?
629
00:38:58,736 --> 00:39:00,363
El tipo es un verdadero caso perdido.
630
00:39:00,438 --> 00:39:02,133
¿Informe de la policía de Nashville?
631
00:39:02,273 --> 00:39:03,865
Doce cargos de agresión.
632
00:39:04,909 --> 00:39:06,809
Y hasta canta
en las esquinas de las calles.
633
00:39:07,211 --> 00:39:08,735
teniente,
canta en todas partes.
634
00:39:08,813 --> 00:39:10,280
Quiero decir, vamos,
él es inofensivo.
635
00:39:10,348 --> 00:39:12,145
Mira, todos estos recuentos
están relacionados.
636
00:39:12,216 --> 00:39:15,413
El solo va tras la gente
quienes estan insultando
a George Lee.
637
00:39:19,457 --> 00:39:20,651
¿Dónde está Crane?
638
00:39:25,896 --> 00:39:27,090
¿De encaje?
639
00:39:27,164 --> 00:39:29,291
¡Estoy por aquí, Grulla!
640
00:39:36,974 --> 00:39:38,236
Créeme,
641
00:39:38,909 --> 00:39:43,141
no necesitabas nada barato,
segunda carta de mentira de chantaje
para reunirse conmigo.
642
00:39:43,214 --> 00:39:45,512
Bueno, necesitaba algo
para sacarte de aquí.
643
00:39:45,583 --> 00:39:48,450
donde un buen hombre
realmente amaba a la mujer
que tu asesinaste.
644
00:39:49,220 --> 00:39:50,710
¿Me estás acusando?
645
00:39:50,788 --> 00:39:53,484
Tú y esa carta,
Por eso Laurie está muerta.
646
00:39:53,758 --> 00:39:57,091
Ella finalmente dejó de culpar
ella misma hasta que tú llegaste.
647
00:39:57,628 --> 00:39:59,255
Y luego ella tuvo que...
648
00:39:59,330 --> 00:40:03,323
Entonces ella tuvo que recordar
lo que ella había escrito
a ese borracho, basura...
649
00:40:07,171 --> 00:40:08,160
Aquí.
650
00:40:09,807 --> 00:40:11,866
ella no pudo separarse
con ese.
651
00:40:12,510 --> 00:40:16,571
¿Por qué diablos tuviste
venir a buscarlos
¿Canciones infantiles y sensibleras?
652
00:40:18,182 --> 00:40:22,710
Leíste la carta de Georgie...
¿Carta privada?
653
00:40:30,795 --> 00:40:32,353
No tuve que leerlo.
654
00:40:32,430 --> 00:40:35,729
Yo sabía sobre el asunto
de la noche que ella escribió
Esa carta a Jessup.
655
00:40:35,800 --> 00:40:37,859
no lo sabias
hasta anoche,
656
00:40:37,935 --> 00:40:41,393
y no podías soportar
para descubrir que ella amaba
Georgie más que tú.
657
00:40:42,940 --> 00:40:45,602
Estuvimos casados un año entero.
antes de ese accidente aéreo.
658
00:40:45,676 --> 00:40:48,201
¡Eso es mentira!
ella estaba viniendo
casarse con Georgie.
659
00:40:48,279 --> 00:40:50,611
¡A mí! ¡Estaba casada conmigo!
660
00:40:51,148 --> 00:40:52,479
Pero ella se culpó a sí misma.
661
00:40:52,550 --> 00:40:54,040
porque ella pensó
662
00:40:54,118 --> 00:40:57,246
que estaba borracho esa noche
porque ella le dijo que no.
663
00:40:57,321 --> 00:40:58,549
¡Eso es mentira!
664
00:40:58,622 --> 00:41:00,522
tu lees la carta
¡y no pude soportarlo!
665
00:41:00,591 --> 00:41:02,616
Ella ni siquiera
recuerda su nombre.
666
00:41:02,693 --> 00:41:04,388
De hecho la convencí
667
00:41:04,662 --> 00:41:06,254
que ella nunca lo conoció.
668
00:41:06,330 --> 00:41:07,627
Amaba a Georgie.
669
00:41:07,698 --> 00:41:08,926
Ella era de Georgie.
670
00:41:08,999 --> 00:41:10,193
¡Ella era mía!
671
00:41:17,141 --> 00:41:18,608
¡Lacy, detente!
672
00:41:19,243 --> 00:41:21,404
¡Déjanos en paz!
Él la mató.
673
00:41:21,479 --> 00:41:22,571
¡No!
674
00:41:23,113 --> 00:41:24,512
Fue un suicidio.
675
00:41:28,786 --> 00:41:30,686
Esta vez no fui
allí para detenerla.
676
00:41:32,923 --> 00:41:35,619
Entonces destruiste la carta
677
00:41:35,693 --> 00:41:37,923
y lo hizo parecer
ella fue asesinada,
Desmond. ¿Por qué?
678
00:41:41,298 --> 00:41:43,960
Laurie no se merecía
El escándalo del suicidio.
679
00:41:45,202 --> 00:41:46,692
No fue su culpa.
680
00:41:48,339 --> 00:41:49,829
¿No fue su culpa?
681
00:41:52,977 --> 00:41:54,877
¿Ustedes dos simplemente se detendrán?
682
00:41:56,347 --> 00:41:58,076
mira lo que eres
haciéndose a ustedes mismos.
683
00:41:58,148 --> 00:41:59,809
Te pararías aquí
y matarnos unos a otros
684
00:41:59,884 --> 00:42:01,943
antes de que lo admitieras
¡Que esos dos no eran santos!
685
00:42:04,221 --> 00:42:05,483
Desmond,
686
00:42:07,658 --> 00:42:09,626
Laurie tenía verdadera
problemas emocionales.
687
00:42:09,693 --> 00:42:11,558
Sólo vas a
hay que aceptar eso.
688
00:42:12,463 --> 00:42:13,828
Y vivir con ello.
689
00:42:15,466 --> 00:42:16,694
Y Lacy...
690
00:42:18,269 --> 00:42:19,930
quiero decir,
¿puedes siquiera recordar?
691
00:42:20,170 --> 00:42:22,638
que tu eres el verdadero talento
detrás de Jessup?
692
00:42:22,907 --> 00:42:24,465
Tú escribiste todos esos éxitos.
693
00:42:25,109 --> 00:42:27,339
No, no, eran de Georgie.
694
00:42:27,411 --> 00:42:30,608
Bien, bien.
Entonces no quieres
la verdad conocida.
695
00:42:30,681 --> 00:42:32,945
pero al menos
Admítelo a ti mismo.
696
00:42:33,784 --> 00:42:36,480
tengo los otros cuatro
de Billy.
Son todos iguales.
697
00:42:54,805 --> 00:42:56,773
Cinco millones tirados al infierno.
698
00:43:00,311 --> 00:43:03,940
Bueno ahí va
El museo, Georgie.
699
00:43:04,481 --> 00:43:05,709
¿Un museo?
700
00:43:07,484 --> 00:43:10,078
¿No crees?
has hecho suficiente
¿Para Georgie?
701
00:43:12,823 --> 00:43:14,552
No, no puedes hacer lo suficiente.
702
00:43:16,994 --> 00:43:18,689
Él era especial.
703
00:43:19,797 --> 00:43:20,786
Especial.
704
00:43:23,434 --> 00:43:27,165
Por eso necesitaba
canciones especiales.
705
00:43:28,305 --> 00:43:30,500
Canciones que él escribió
él mismo, entonces...
706
00:43:36,447 --> 00:43:39,314
Para que la gente sepa
que estaba cantando
desde el corazón.
707
00:43:41,585 --> 00:43:42,847
Ah, bueno.
708
00:43:45,589 --> 00:43:46,886
Si él simplemente
709
00:43:49,360 --> 00:43:53,353
copió los primeros
como pensé que lo hizo,
como habíamos hecho todo el resto,
710
00:43:55,633 --> 00:43:57,498
todos serían monstruos.
711
00:44:00,104 --> 00:44:02,732
En lugar de mis melodías inútiles.
712
00:44:04,074 --> 00:44:05,701
¿No es ese tipo de
713
00:44:06,510 --> 00:44:08,876
decir algo sobre
¿Qué tan especial era?
714
00:44:09,813 --> 00:44:10,973
¿Mmm?
715
00:44:16,987 --> 00:44:18,614
Ambos eran especiales.
716
00:44:53,057 --> 00:44:56,322
Lacy, todos podrían serlo.
éxitos de ventas si quisieras
solo escuche la razón.
717
00:44:56,393 --> 00:44:58,953
¿Te importaría mantenerlo presionado?
estoy tratando de escuchar
a mi pieza. ¿Te importa?
718
00:44:59,029 --> 00:45:02,260
Lacy, vamos ahora.
Billy está intentando poner fin a la guerra.
¿Qué deseas?
719
00:45:02,332 --> 00:45:03,890
nada,
no de él.
720
00:45:03,967 --> 00:45:05,298
Si, bueno,
lo vas a conseguir.
721
00:45:05,369 --> 00:45:08,031
quiero grabar
esas canciones y darte
todas las regalías.
722
00:45:08,105 --> 00:45:09,538
Pero tienes que hacerlos
como sintoniza Lacy Fletcher.
723
00:45:09,606 --> 00:45:12,734
Sobre mi cadáver.
Estás tratando de hacer
un tonto por parte de Georgie.
724
00:45:12,810 --> 00:45:16,439
No, maldita sea
Sólo estoy tratando de hacer
¡Las cosas dependen de él y de ti!
725
00:45:16,513 --> 00:45:18,606
Chicos, vamos.
Todos pueden oírte. Por favor.
726
00:45:21,185 --> 00:45:24,177
El dinero de esas canciones.
Podría construir ese museo.
quieres.
727
00:45:26,457 --> 00:45:28,721
Y si no es así, lo pondré
el resto del dinero.
728
00:45:28,792 --> 00:45:30,851
pero quiero hacerlos
como tus canciones, Lacy.
729
00:45:30,928 --> 00:45:33,158
No te veré mentir
para Georgie nunca más.
730
00:45:43,407 --> 00:45:45,068
Damas y caballeros,
731
00:45:45,142 --> 00:45:46,769
es un gran honor
732
00:45:46,877 --> 00:45:50,711
presentar al compositor
de la hermosa pieza
acabamos de estrenar.
733
00:45:51,148 --> 00:45:53,048
Señor Lacy Fletcher.
734
00:46:04,661 --> 00:46:06,891
Gracias.
Te lo agradezco.
735
00:46:07,197 --> 00:46:10,894
Sé que esto no es exactamente
el lugar para el campo, pero...
736
00:46:13,203 --> 00:46:17,537
tengo otro poco
estreno aquí para ti,
si no te importa.
737
00:46:17,908 --> 00:46:20,877
Este es uno de
cinco canciones que...
738
00:46:22,012 --> 00:46:24,572
Bueno, todos van a
ser clásicos porque
739
00:46:25,883 --> 00:46:30,343
todos fueron escritos por
el gran George Lee Jessup.
740
00:46:31,855 --> 00:46:35,814
Y tuve la maravillosa
privilegio de escribir
las notas para él.
741
00:46:45,202 --> 00:46:48,137
Estoy a mil millas
de la nada
742
00:46:48,205 --> 00:46:51,231
Cerca de las luces de neón parpadeantes
743
00:46:51,608 --> 00:46:54,008
Y intentaré pasar
744
00:46:54,378 --> 00:46:56,573
Una noche más de soledad
745
00:46:57,848 --> 00:46:59,873
La gente sigue moviéndose
746
00:46:59,950 --> 00:47:02,544
Solo llenando el espacio
747
00:47:03,153 --> 00:47:05,951
Todo lo que sigo viendo
748
00:47:06,023 --> 00:47:08,457
Es el recuerdo de tu cara
749
00:47:08,992 --> 00:47:11,552
Solo quiero abrazarte
750
00:47:11,628 --> 00:47:13,994
Y escucha profundamente en tu interior
751
00:47:14,798 --> 00:47:17,198
Escucha la música
752
00:47:17,267 --> 00:47:20,031
Eso me dejó vivir de nuevo
753
00:47:20,637 --> 00:47:23,003
Déjame escuchar la música
754
00:47:23,073 --> 00:47:26,065
Eso mantiene mi mundo en el tiempo
755
00:47:26,410 --> 00:47:28,776
Déjame escuchar la música
756
00:47:28,846 --> 00:47:31,576
Y déjame escuchar la rima